installieren

Verb · B1 · installieren – installierte – hat installiert (er, sie, es installiert)

1. устанавливать, инсталлировать (программу) ein Programm auf einem Computer oder Handy einrichten
   • Er hat das Programm neu installiert. — Он заново установил программу.
   • Die App ist in wenigen Sekunden installiert. — Приложение устанавливается за несколько секунд.
   • Du musst zuerst ein Update installieren. — Сначала тебе нужно установить обновление.
   • Ich habe mir ein neues Spiel installiert. — Я установил себе новую игру.
   • Kann ich das Programm auch auf dem Laptop installieren? — Можно установить программу и на ноутбук?
2. устанавливать, монтировать (оборудование) ein Gerät oder eine Leitung einbauen und anschließen
   • Der Elektriker installiert eine neue Leitung. — Электрик прокладывает новую проводку.
   • Im Bad wurde eine neue Dusche installiert. — В ванной установили новый душ.
   • Wir lassen eine Alarmanlage installieren. — Нам установят сигнализацию.
   • Auf dem Dach wurden Solarzellen installiert. — На крыше установили солнечные батареи.
3. (высок.) вводить в должность; ставить, сажать (правительство) in ein Amt, eine Stellung einführen, einsetzen (gehoben)
   • Der neue Bischof wurde feierlich installiert. — Нового епископа торжественно ввели в должность.
   • In dem Land wurde eine Marionettenregierung installiert. — В стране посадили марионеточное правительство.
4. размещать, устраивать (где-либо) irgendwo einrichten, in etwas unterbringen
   • Er hat seinen kleinen Laden in einem Keller installiert. — Он устроил свою лавочку в подвале.
   • Das Büro wurde im Dachgeschoss installiert. — Офис разместили на мансарде.
5. обосноваться, устроиться (где-либо) sich irgendwo [häuslich] niederlassen, einrichten
   • Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Wohnung installiert hatte. — Прошло время, прежде чем она обустроилась в новой квартире.
   • Er hat sich in seinem neuen Büro installiert. — Он обосновался в своём новом кабинете.

Synonyme: aufspielen, einrichten, einbauen, montieren