Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
in etwas zu Hause sein
Wendung · C1
- перен. хорошо разбираться (в чём-л.), быть в своей стихии sich in einem Gebiet sehr gut auskennen
- Sie ist in der Mathematik zu Hause. — Она прекрасно разбирается в математике.
- In der klassischen Musik ist er wirklich zu Hause. — В классической музыке он по-настоящему в своей стихии.
- Wer in der Technik zu Hause ist, findet schnell einen Job. — Кто хорошо разбирается в технике, быстро находит работу.
- In diesem Thema bin ich leider nicht zu Hause. — В этой теме я, к сожалению, не разбираюсь.
- жить (где-л.) постоянно; быть родом (откуда-л.) an einem Ort wohnen oder von dort stammen
- Ich bin in Hamburg zu Hause. — Я живу в Гамбурге.
- Wo bist du eigentlich zu Hause? — А ты, собственно, откуда?
- Dieser Vogel ist in Afrika zu Hause. — Эта птица обитает в Африке.
- Meine Familie ist seit Generationen in Bayern zu Hause. — Моя семья уже много поколений живёт в Баварии.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
