hierbei

Adverb · B2 · hierbei

1. при этом, в этом случае bei dieser Sache oder Handlung
   • Hierbei ist Vorsicht geboten. — При этом требуется осторожность.
   • Hierbei handelt es sich um einen Fehler. — В этом случае речь идёт об ошибке.
   • Hierbei hilft ein Beispiel. — При этом помогает пример.
2. при этом, одновременно с этим gleichzeitig damit
   • Er sprach und lächelte hierbei. — Он говорил и при этом улыбался.
   • Hierbei verlor sie den Faden. — При этом она потеряла нить.
   • Er schrieb und pfiff hierbei leise. — Он писал и при этом тихо посвистывал.
   • Hierbei ging die Zeit schnell vorbei. — При этом время прошло быстро.
   • Sie lachte hierbei. — При этом она засмеялась.
3. рядом с этим (местом, предметом) nahe bei dieser Stelle, diesem Gegenstand
   • Auf dem Tisch lagen Zeitungen, hierbei lag der Brief. — На столе лежали газеты, рядом с ними лежало письмо.
   • Hier ist der Eingang, hierbei steht die Klingel. — Вот вход, рядом звонок.

Synonyme: dabei, hieran, in diesem Zusammenhang, bei dieser Gelegenheit, zugleich