Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
hierauf
Adverb · C2
- на этом, на нём auf einer genannten Stelle oder Unterlage
- hierauf liegen — лежать на этом
- Auf dem kleinen Tisch liegt hierauf eine Zeitung. — На маленьком столике на этом лежит газета.
- Das Kissen ist weich; die Katze schläft hierauf. — Подушка мягкая; кошка спит на ней.
- на это, туда auf eine genannte Stelle oder Unterlage
- eine Decke hierauf legen — положить на это покрывало
- Sie legt die Schlüssel hierauf und geht zur Tür. — Она кладёт ключи сюда и идёт к двери.
- Bitte stelle die Vase hierauf, nicht auf den Boden. — Пожалуйста, поставь вазу сюда, не на пол.
- на этом, на основании этого auf einer vorher genannten Sache als Grundlage
- hierauf fußen — основываться на этом
- Der Entwurf ist klar, und hierauf fußt unsere Entscheidung. — Проект понятен, и на нём основано наше решение.
- Die Regeln sind bekannt; hierauf bauen wir den Kurs auf. — Правила известны; на них мы строим курс.
- на это, по этому поводу на ранее упомянутое дело или обстоятельство
- hierauf zu sprechen kommen — заговорить об этом
- Wir prüfen den Vertrag und kommen morgen hierauf zurück. — Мы проверим договор и завтра вернёмся к этому.
- Die Lehrerin weist hierauf am Ende der Stunde hin. — Учительница указывает на это в конце урока.
- после этого, затем после упомянутого события; ≈ [[danach]]
- hierauf folgen — следовать затем
- Er trank Tee; hierauf begann der Unterricht pünktlich. — Он выпил чаю, после чего урок начался вовремя.
- Zuerst räumten wir auf, hierauf besuchten wir Oma. — Сначала мы убрались, затем навестили бабушку.
- вследствие этого, поэтому как следствие упомянутого обстоятельства; ≈ [[daraufhin]]
- hierauf verstummen — вследствие этого замолчать
- Er war müde, hierauf machte er eine kurze Pause. — Он устал, поэтому сделал короткий перерыв.
- Der Bus fiel aus; hierauf nahm Lea die Bahn. — Автобус отменили, поэтому Леа поехала на электричке.
Synonyme: darauf
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
