Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

hereinkommen

Verb · C1 · hereinkommen – kam herein – ist hereingekommen (er, sie, es kommt herein)

  1. входить, заходить (внутрь) von draußen in einen Raum oder ein Haus kommen, in dem der Sprecher ist
    • Kommen Sie bitte herein! — Войдите, пожалуйста!
    • Komm herein, draußen ist es kalt! — Заходи, на улице холодно!
    • Sie kam herein, ohne anzuklopfen. — Она вошла без стука.
    • Gerade ist der Lehrer hereingekommen. — Только что вошёл учитель.
    • Darf ich kurz hereinkommen? — Можно мне на минутку зайти?
  2. проникать внутрь (о воздухе, свете, воде) von draußen in einen Raum gelangen (Luft, Licht, Wasser)
    • Durch das offene Fenster kommt kalte Luft herein. — Через открытое окно проникает холодный воздух.
    • Bei Regen kommt durchs Dach Wasser herein. — Во время дождя через крышу протекает вода.
    • Durch die Ritzen kommt Licht herein. — Сквозь щели проникает свет.
    • Mach die Tür zu, sonst kommen die Mücken herein! — Закрой дверь, а то комары налетят!
  3. поступать (о деньгах, товаре, заказах) bei einer Firma oder Person ankommen, eingehen (Geld, Ware, Aufträge)
    • Diese Woche ist neue Ware hereingekommen. — На этой неделе поступил новый товар.
    • Im Moment kommt kaum Geld herein. — Сейчас почти не поступает денег.
    • Heute sind viele Bestellungen hereingekommen. — Сегодня поступило много заказов.
    • Sobald die Zahlung hereinkommt, schicken wir die Ware. — Как только поступит оплата, мы отправим товар.

Synonyme: eintreten, hereintreten

62 974 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.