Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

herausstreichen

Verb · C2 · herausstreichen – strich heraus – hat herausgestrichen (er, sie, es streicht heraus)

  1. вычёркивать, удалять из текста Geschriebenes oder Gedrucktes durch Streichen aus einem Text entfernen
    • aus dem Manuskript herausstreichen — вычёркивать из рукописи
    • bei der Korrektur Sätze herausstreichen — вычёркивать предложения при корректуре
    • Die Redakteurin streicht zwei Absätze aus dem Artikel heraus. — Редактор вычёркивает из статьи два абзаца.
    • Bitte streich die Wiederholung aus dem Text heraus. — Пожалуйста, вычеркни повтор из текста.
  2. (разг.) выделять, выпячивать, превозносить jemanden oder etwas lobend und auffällig hervorheben; ≈ [[hervorheben]], [[betonen]]
    • seine Verdienste herausstreichen — подчёркивать чьи-либо заслуги
    • sich herausstreichen — выставлять себя в выгодном свете
    • Im Gespräch strich Lena ihre Erfahrung nicht heraus. — В разговоре Лена не выпячивала свой опыт.
    • Der Chef streicht die Geduld des Teams heraus. — Начальник особо отмечает терпение команды.

Synonyme: hervorheben, betonen

67 980 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.