Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
heranrücken
Verb · C2 · heranrücken – rückte heran – hat/ist herangerückt (er, sie, es rückt heran)
- пододвигать, придвигать etwas näher zu einer Person oder Stelle schieben
- einen Stuhl an den Tisch heranrücken — пододвинуть стул к столу
- Lisa rückt den Sessel näher an den Tisch heran. — Лиза придвигает кресло ближе к столу.
- Der Hausmeister hat den Schrank an die Wand herangerückt. — Смотритель придвинул шкаф к стене.
- Rück den Stuhl näher heran! — Придвинь стул поближе!
- подвигаться, придвигаться näher zu einer Person oder Stelle kommen
- dicht an den Ofen heranrücken — придвинуться близко к печке
- Im kalten Zimmer rückten die Kinder an den Ofen heran. — В холодной комнате дети придвинулись к печке.
- Beim Foto rückte Paul etwas näher an seine Schwester heran. — Для фотографии Пауль придвинулся немного ближе к сестре.
- Die Gäste rückten näher an den Tisch heran. — Гости придвинулись к столу.
- приближаться, наступать zeitlich immer näher kommen; ≈ [[nahen]]
- der Geburtstag rückt heran — приближается день рождения
- Der Urlaub rückt heran, und wir planen schon die Reise. — Отпуск приближается, и мы уже планируем поездку.
- Der Abgabetermin rückt heran, deshalb arbeitet Nina konzentriert. — Срок сдачи приближается, поэтому Нина сосредоточенно работает.
- Der Termin rückt immer näher heran. — Срок неумолимо приближается.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
