gutgehen

Verb · C2 · gutgehen – es ging gut – es ist gutgegangen (er, sie, es geht gut)

1. чувствовать себя хорошо, быть довольным gesund und zufrieden sein; ≈ [[wohlfühlen]]
   • es geht jemandem wieder gut — кому-то снова хорошо
   • jemandem geht es gesundheitlich gut — кто-то чувствует себя хорошо
   • Nach der Behandlung geht es meiner Mutter wieder gut. — После лечения моя мама снова чувствует себя хорошо.
   • Bei unseren Nachbarn geht es dem Hund sehr gut. — У наших соседей собаке очень хорошо.
2. быть в хорошем экономическом положении finanziell oder wirtschaftlich erfolgreich sein
   • einem Unternehmen geht es wirtschaftlich gut — у предприятия хорошее экономическое положение
   • jemandem geht es finanziell gut — у кого-то хорошее финансовое положение
   • Dem kleinen Café geht es nach dem Umbau wieder gut. — У маленького кафе после ремонта дела снова идут хорошо.
   • Ihrer Familie geht es finanziell seit Jahren gut. — Её семья уже много лет хорошо обеспечена.
3. удаваться, проходить успешно den gewünschten Erfolg haben oder gut verlaufen; ≈ [[gelingen]], [[glücken]]
   • es kann nicht gutgehen — это не может хорошо кончиться
   • etwas ist gerade noch einmal gutgegangen — что-то едва не закончилось плохо
   • Der Umzug mit drei Kindern wird sicher gutgehen. — Переезд с тремя детьми наверняка пройдёт удачно.
   • Mit guter Planung kann das Treffen gutgehen. — При хорошем планировании встреча может пройти удачно.