Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
geschehen
Verb · B1 · geschehen – geschah – ist geschehen (es geschieht)
- происходить, случаться ein Ereignis findet statt; etwas passiert
- Was ist geschehen? — Что произошло?
- Es geschah an einem Montag. — Это случилось в понедельник.
- Wie konnte das nur geschehen? — Как такое могло произойти?
- In der Nacht geschah auf der Autobahn ein schwerer Unfall. — Ночью на автобане произошла серьёзная авария.
- Hoffentlich ist ihm nichts geschehen. — Надеюсь, с ним ничего не случилось.
- Ein Wunder ist geschehen. — Произошло чудо.
- делаться, предприниматься etwas wird getan; man unternimmt etwas
- Es muss endlich etwas geschehen. — Наконец нужно что-то предпринять.
- Wenn nichts geschieht, wird die Lage schlimmer. — Если ничего не предпринимать, ситуация ухудшится.
- Was soll jetzt mit dem alten Haus geschehen? — Что теперь делать со старым домом?
- Es ist alles geschehen, was möglich war. — Было сделано всё, что возможно.
- „Danke schön!“ – „Gern geschehen!“ — «Большое спасибо!» — «Не за что!»
- Was geschieht mit den alten Zeitungen? — Что будет со старыми газетами?
- случаться (с кем-л.), постигать (кого-л.) widerfahren, zustoßen
- Bei dem Unfall ist ihr nichts geschehen. — В аварии она не пострадала.
- Das geschieht ihm ganz recht! — Так ему и надо!
- Ich wusste nicht, wie mir geschah. — Я не понял, что со мной произошло.
- Es ist um ihn geschehen. — Он пропал; (разг.) он влюбился без памяти.
- jemandem geschieht Unrecht — с кем-л. поступают несправедливо
Synonyme: passieren, sich ereignen, vorfallen
Wendungen und Ausdrücke
- Gern geschehen — пожалуйста
- Das geschieht dir recht — так тебе и надо
- um jemanden ist es geschehen — 1. кому-л. конец, кто-л. пропал; 2. (шутл.) кто-л. влюбился без памяти
- etwas mit sich geschehen lassen — безропотно позволять делать с собой что-л., покорно сносить
- es ist um jemanden geschehen — кто-л. пропал (влюбился)
das Geschehen
Substantiv · B2 · des Geschehens, die Geschehen (мн. ч. редк.)
- события, происходящее (то, что случилось) etwas, was geschieht; Gesamtheit besonderer, auffallender Vorgänge, Ereignisse
- Niemand konnte das Geschehen erklären. — Никто не мог объяснить, что произошло.
- Die Polizei rekonstruiert das Geschehen in der Nacht. — Полиция восстанавливает картину ночных событий.
- Wir müssen das Geschehen genau beobachten. — Мы должны внимательно наблюдать за происходящим.
- Sie berichteten ausführlich über das Geschehen von gestern. — Они подробно рассказали о вчерашних событиях.
- ход событий Ablauf von Vorfällen, Ereignissen
- das aktuelle Geschehen — текущие события
- Er verfolgt das Geschehen auf dem Spielfeld. — Он следит за происходящим на поле.
- das sportliche Geschehen — ход спортивных событий
Synonyme: Geschehnis, Vorgang
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
