furchtbar

Adjektiv · A2 · furchtbarer · am furchtbarsten

1. ужасный, страшный sehr schlimm; so, dass man Angst oder Entsetzen fühlt
   • ein furchtbarer Unfall — страшная авария
   • Das war ein furchtbarer Anblick. — Это было ужасное зрелище.
   • Für die Familie war der Brand ein furchtbares Ereignis. — Для семьи этот пожар стал ужасным событием.
   • Das furchtbare Verbrechen erschütterte die ganze Stadt. — Это ужасное преступление потрясло весь город.
   • Die Bilder zeigen die furchtbaren Folgen des Erdbebens. — На снимках видны ужасные последствия землетрясения.
2. (разг.) ужасный, кошмарный (очень плохой) sehr schlecht oder sehr unangenehm
   • Das Wetter war furchtbar. — Погода была ужасная.
   • Ich finde seinen neuen Haarschnitt furchtbar. — По-моему, его новая стрижка ужасна.
   • Das Essen in der Kantine schmeckt furchtbar. — Еда в столовой ужасная на вкус.
   • Sie hat eine furchtbare Handschrift. — У неё ужасный почерк.
   • Ich habe furchtbare Kopfschmerzen. — У меня ужасно болит голова.
3. (разг.) ужасно, страшно (очень) sehr; verstärkt ein Adjektiv oder Verb
   • Ich bin furchtbar müde. — Я ужасно устал.
   • Das ist furchtbar nett von dir. — Это ужасно мило с твоей стороны.
   • Es ist furchtbar kalt draußen. — На улице ужасно холодно.
   • Die Musik war furchtbar laut. — Музыка была ужасно громкой.
   • Mir tut das furchtbar leid. — Мне ужасно жаль.
   • Die Kinder fanden den Film furchtbar spannend. — Детям фильм показался ужасно захватывающим.

Synonyme: schrecklich, fürchterlich, entsetzlich, unsäglich