freier Fall

Substantiv · C2 · des freien Falls, —

1. свободное падение Fall eines Körpers nach unten, bei dem nur die Schwerkraft wirkt
   • Im freien Fall wird ein Körper immer schneller. — При свободном падении тело движется всё быстрее.
   • Während des freien Falls wirkt nur die Schwerkraft. — Во время свободного падения действует только сила тяжести.
   • Beim Fallschirmsprung dauert der freie Fall etwa eine Minute. — При прыжке с парашютом свободное падение длится около минуты.
   • Im Physikunterricht haben wir die Gesetze des freien Falls gelernt. — На уроке физики мы изучили законы свободного падения.
2. перен. стремительное падение, обвал (цен, курсов, рейтингов) sehr schneller, nicht zu stoppender Rückgang von Preisen, Kursen oder Zahlen
   • Seit Wochen befinden sich die Aktienkurse im freien Fall. — Уже несколько недель курсы акций стремительно падают.
   • Der Ölpreis ist im freien Fall. — Цена на нефть стремительно падает.
   • Nach dem Skandal gerieten die Umfragewerte der Partei in den freien Fall. — После скандала рейтинги партии резко обвалились.
   • Ohne Hilfe vom Staat droht der Branche der freie Fall. — Без помощи государства отрасли грозит обвал.