Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
feurig
Adjektiv · C1 · feuriger, am feurigsten
- страстный, темпераментный voll innerer Leidenschaft und Temperament; ≈ [[leidenschaftlich]], [[temperamentvoll]]
- ein feuriger Liebhaber — страстный любовник
- eine feurige Rede — пламенная речь
- Die feurige Tänzerin begeisterte das Publikum am Abend. — Темпераментная танцовщица вечером восхитила публику.
- Seine feurige Rede motivierte die ganze Gruppe. — Его пламенная речь вдохновила всю группу.
- (устаревающ.) раскалённый, горящий stark erhitzt und brennend; ≈ [[glühend]], [[brennend]]
- feurige Kohlen — раскалённые угли
- Feurige Kohlen glühten noch lange im Kamin. — Раскалённые угли ещё долго тлели в камине.
- Der Schmied legte feurige Kohlen unter das Eisen. — Кузнец положил раскалённые угли под железо.
- (высок.) огненно-красный, ярко-красный von kräftiger roter Farbe wie Feuer
- ein feuriger Abendhimmel — огненно-красное вечернее небо
- Ein feuriger Abendhimmel leuchtete über den Häusern. — Огненно-красное вечернее небо сияло над домами.
- Die Sonne färbte die Wolken feurig. — Солнце окрасило облака в огненно-красный цвет.
- (высок.) сверкающий, искрящийся hell und lebhaft glänzend
- feurige Diamanten — сверкающие бриллианты
- Die feurigen Diamanten glänzten im hellen Schaufenster. — Сверкающие бриллианты блестели в яркой витрине.
- Bei Kerzenlicht wirkten ihre feurigen Ohrringe besonders schön. — При свечах её сверкающие серьги выглядели особенно красиво.
Synonyme: leidenschaftlich, temperamentvoll
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
