falls

Konjunktion · B1 · falls

1. если, в случае если nennt eine Bedingung, die vielleicht eintritt
   • Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. — Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
   • Ruf mich an, falls du Hilfe brauchst. — Позвони мне, если понадобится помощь.
   • Falls er fragt, sag ihm, dass ich krank bin. — Если он спросит, скажи ему, что я болею.
   • Falls erforderlich, kontaktieren wir Sie telefonisch. — При необходимости мы свяжемся с вами по телефону.
   • Bitte bringen Sie, falls nötig, Ihren Ausweis mit. — Пожалуйста, при необходимости возьмите с собой удостоверение личности.
   • Wir senden Ihnen die Rechnung, falls gewünscht, auch per E-Mail. — По желанию мы вышлем вам счёт также по электронной почте.
2. на случай если, на всякий случай zur Vorsicht, für einen möglichen Fall
   • Nimm Bargeld mit, falls der Automat nicht funktioniert. — Возьми наличные на случай, если автомат не работает.
   • Ich schreibe es mir auf, falls ich es vergesse. — Запишу на случай, если забуду.
   • Nimm den Schirm mit, falls es regnet. — Возьми зонт на случай дождя.
   • Ich gebe dir meine Nummer, falls du Fragen hast. — Даю тебе свой номер на случай, если у тебя будут вопросы.
   • Ich lasse das Licht an, falls du spät nach Hause kommst. — Я оставлю свет на случай, если ты поздно вернёшься домой.

Synonyme: wenn, sofern