Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
fördern
Verb · B1 · fördern – förderte – hat gefördert (er, sie, es fördert)
- поддерживать, развивать (способности, человека) jemandem helfen, seine Fähigkeiten zu entwickeln
- Die Schule fördert besonders begabte Kinder. — Школа особо поддерживает одарённых детей.
- Eltern sollten die Talente ihrer Kinder fördern. — Родителям следует развивать таланты своих детей.
- Kinder mit Sprachproblemen werden in kleinen Gruppen gefördert. — С детьми, у которых трудности с речью, дополнительно занимаются в небольших группах.
- Unser Chef fördert junge Mitarbeiter, wo er nur kann. — Наш начальник поддерживает молодых сотрудников, где только может.
- финансировать, субсидировать ein Projekt oder eine Sache mit Geld unterstützen
- Das Projekt wird von der EU gefördert. — Проект финансируется Евросоюзом.
- Der Staat fördert den Kauf von Elektroautos. — Государство субсидирует покупку электромобилей.
- Die Stiftung fördert junge Künstler mit Stipendien. — Фонд поддерживает молодых художников стипендиями.
- Die Forschung wird mit zwei Millionen Euro gefördert. — На исследования выделяется два миллиона евро.
- способствовать, содействовать dafür sorgen, dass sich etwas besser oder schneller entwickelt
- Bewegung fördert die Verdauung. — Движение способствует пищеварению.
- Der Austausch soll die Zusammenarbeit zwischen den Ländern fördern. — Обмен должен способствовать сотрудничеству между странами.
- Dauerhafter Stress kann Krankheiten fördern. — Постоянный стресс может способствовать развитию болезней.
- Lesen fördert die Fantasie. — Чтение развивает воображение.
- das Wachstum fördern — способствовать росту
- добывать (уголь, нефть, газ и т. п.) Rohstoffe aus der Erde holen
- Im Ruhrgebiet wurde früher viel Kohle gefördert. — Раньше в Рурской области добывали много угля.
- Norwegen fördert Öl und Gas in der Nordsee. — Норвегия добывает нефть и газ в Северном море.
- Das Wasser wird mit einer Pumpe aus 100 Metern Tiefe gefördert. — Воду поднимают насосом с глубины 100 метров.
- In dieser Mine wird Kupfer gefördert. — В этом руднике добывают медь.
- Erdöl fördern — добывать нефть
Synonyme: unterstützen, begünstigen, voranbringen, abbauen, vorantreiben, ankurbeln, lancieren, abverlangen, einklagen, pushen
Wendungen und Ausdrücke
- etwas zutage fördern — извлечь на поверхность, откопать
- fördern und fordern — поддерживать и требовать (принцип в педагогике и социальной политике)
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
