Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

extern

Adjektiv · B2

  1. (книжн., спец.) внешний, находящийся снаружи außerhalb eines Geräts oder Bereichs befindlich; ↔ [[intern]]
    • externe Bauelemente — внешние компоненты
    • extern angeschlossenes Laufwerk — внешне подключённый дисковод
    • Die externen Bauelemente stehen neben dem Gerät. — Внешние компоненты стоят рядом с устройством.
    • Ein externes Kabel verbindet den Bildschirm mit dem Computer. — Внешний кабель соединяет экран с компьютером.
  2. (книжн., спец.) внештатный, привлечённый со стороны nicht fest angestellt, sondern frei für eine Organisation tätig; ↔ [[intern]]
    • externe Mitarbeiterinnen — внештатные сотрудницы
    • extern besetzt werden — заполняться людьми со стороны
    • Die externe Mitarbeiterin arbeitet zwei Tage pro Woche. — Внештатная сотрудница работает два дня в неделю.
    • Unsere Firma beschäftigt externe Fachleute für das Projekt. — Наша фирма привлекает внештатных специалистов для проекта.
  3. приходящий, сдающий экзамен экстерном als Prüfling oder Lehrling von außerhalb einer Einrichtung zugeteilt
    • externer Abiturient — приходящий выпускник
    • das Examen als Externer ablegen — сдавать экзамен экстерном
    • Als Externer legt Paul das Examen im Juni ab. — Пауль сдаёт экзамен экстерном в июне.
  4. приходящий, не проживающий в интернате als Schüler nicht im Internat wohnend; ↔ [[intern]]
    • externer Schüler — приходящий ученик
    • Externe aufnehmen — принимать приходящих учеников
    • Der externe Schüler fährt nach dem Unterricht nach Hause. — Приходящий ученик после уроков едет домой.
    • Das Internat nimmt dieses Jahr zehn Externe auf. — Интернат в этом году принимает десять приходящих учеников.
74 161 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня17 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
ledig
[ˈleːdɪç]
не состоящий в браке; холостой , незамужняя
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1глагол
abstimmen
[ˈapˌʃtɪmən]
голосовать
B2сущ.
der Nobelpreisträger
[noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]
лауреат Нобелевской премии
C1сущ.
der Misskredit
[ˈmɪskʁeˌdiːt]
дурная репутация, потеря доверия, дискредитац…
C2сущ.
die Lufthoheit
[ˈlʊfthoːhaɪ̯t]
суверенитет над воздушным пространством
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.