Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
etwas vom Stapel lassen
Wendung · C1
- (разг.) выдать, отпустить (шутку, речь, глупость) etwas sagen, oft etwas Unpassendes oder sehr Langes
- Er hat wieder einen blöden Witz vom Stapel gelassen. — Он опять отпустил дурацкую шутку.
- Der Chef ließ eine lange Rede vom Stapel. — Шеф толкнул длинную речь.
- Was hat sie da für einen Unsinn vom Stapel gelassen? — Что за чушь она там выдала?
- Lass bitte keine dummen Sprüche vom Stapel! — Пожалуйста, не отпускай глупых шуточек!
- спустить на воду (судно) ein neues Schiff zum ersten Mal ins Wasser lassen
- Die Werft hat ein neues Containerschiff vom Stapel gelassen. — Верфь спустила на воду новый контейнеровоз.
- Im Frühjahr wird die neue Fähre vom Stapel gelassen. — Весной новый паром спустят на воду.
- Das Forschungsschiff wurde 1990 in Kiel vom Stapel gelassen. — Научное судно было спущено на воду в Киле в 1990 году.
- Die Marine will noch in diesem Jahr ein neues Schiff vom Stapel lassen. — ВМФ собирается ещё в этом году спустить на воду новый корабль.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
