Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
etwas auf die Reihe kriegen
Wendung · C1
- (разг.) справиться с чем-либо, наладить, суметь сделать etwas bewältigen, erledigen können (auch: etwas auf die Reihe bringen)
- eine schwierige Aufgabe auf die Reihe kriegen — справиться с трудным заданием
- Ich habe den Umzug endlich auf die Reihe gekriegt. — Я наконец-то успешно организовал переезд.
- Sie kriegt ihre Arbeit immer gut auf die Reihe. — Она всегда хорошо справляется со своей работой.
- Wir müssen das Projekt bis Freitag auf die Reihe bekommen. — Нам нужно справиться с проектом до пятницы.
- Er bekommt sein Leben einfach nicht auf die Reihe. — Он никак не может наладить свою жизнь.
- Ohne Hilfe hätte ich die Steuererklärung nie auf die Reihe gebracht. — Без помощи я бы никогда не справился с налоговой декларацией.
Synonyme: etwas schaffen, etwas bewältigen, etwas hinkriegen, etwas erledigen, etwas meistern
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
