erholt

Adjektiv · B2 · erholt, erholter, am erholtesten

1. отдохнувший, посвежевший nach einer Pause oder dem Urlaub wieder frisch und voller Kraft
   • Nach dem Urlaub kam er braun gebrannt und erholt zurück. — После отпуска он вернулся загорелым и отдохнувшим.
   • Du siehst richtig erholt aus! — Ты выглядишь по-настоящему отдохнувшим!
   • Ausgeschlafen und erholt fing sie am Montag wieder an zu arbeiten. — Выспавшаяся и отдохнувшая, в понедельник она снова вышла на работу.
   • Nach dem Wochenende fühle ich mich viel erholter. — После выходных я чувствую себя гораздо более отдохнувшим.
   • erholt aussehen — выглядеть отдохнувшим
2. поправившийся, восстановившийся (после болезни, травмы) nach einer Krankheit oder Verletzung wieder gesund und kräftig
   • Nach drei Wochen war sie wieder völlig erholt. — Через три недели она полностью поправилась.
   • Der Spieler ist nach seiner Verletzung noch nicht ganz erholt. — Игрок ещё не полностью восстановился после травмы.
   • Gut erholt verließ er das Krankenhaus. — Хорошо поправившись, он выписался из больницы.
   • Erst wenn du ganz erholt bist, darfst du wieder Sport machen. — Только когда ты полностью поправишься, можно будет снова заниматься спортом.

Synonyme: ausgeruht