Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
entschuldigen
Verb · A1 · entschuldigen – entschuldigte – hat entschuldigt (er, sie, es entschuldigt)
- извиняться, просить прощения um Verzeihung für eigenes Verhalten bitten
- Ich entschuldige mich für die Verspätung. — Прошу прощения за опоздание.
- Sie hat sich kurz entschuldigt. — Она коротко извинилась.
- Ich möchte mich aufrichtig für die Unannehmlichkeiten entschuldigen. — Я хотел бы искренне извиниться за неудобства.
- Du musst dich nicht entschuldigen. — Тебе не нужно извиняться.
- Er hat sich bei der Nachbarin entschuldigt. — Он извинился перед соседкой.
- Warum entschuldigst du dich ständig? — Почему ты постоянно извиняешься?
- извинять, прощать jemandem etwas nicht übel nehmen; auch als höfliche Bitte um Verzeihung oder Aufmerksamkeit
- Entschuldige bitte meine Verspätung. — Извини, пожалуйста, за опоздание.
- Entschuldigen Sie die Unordnung. — Извините за беспорядок.
- Entschuldigen Sie, wo ist hier der Bahnhof? — Извините, где здесь вокзал?
- Entschuldigen Sie die Frage, aber wie alt sind Sie? — Извините за вопрос, но сколько вам лет?
- Bitte entschuldigen Sie meinen Fehler. — Пожалуйста, простите мою ошибку.
- Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung. — Извините, пожалуйста, за задержку.
- оправдывать ein Grund sein, der ein schlechtes Verhalten verständlich macht
- Das entschuldigt sein Verhalten nicht. — Это не оправдывает его поведения.
- Nichts entschuldigt solche Gewalt. — Ничто не оправдывает такого насилия.
- Stress entschuldigt keine Unhöflichkeit. — Стресс не оправдывает грубости.
- Das entschuldigt nicht, dass er nie anruft. — Это не оправдывает того, что он никогда не звонит.
- объяснять (уважительное) отсутствие; отпрашивать (кого-л.) mitteilen, dass jemand aus einem guten Grund nicht kommen kann
- Ich möchte meinen Sohn für morgen entschuldigen, er ist krank. — Я хочу отпросить сына на завтра, он болен.
- Kannst du mich bitte beim Trainer entschuldigen? Ich bin erkältet. — Можешь, пожалуйста, предупредить тренера, что меня не будет? Я простудился.
- Die Eltern müssen das Kind schriftlich entschuldigen. — Родители должны письменно объяснить отсутствие ребёнка.
- Der Schüler fehlte heute, aber er ist entschuldigt. — Ученик сегодня отсутствовал, но по уважительной причине.
Wendungen und Ausdrücke
- Entschuldigen Sie die Störung — извините за беспокойство
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.