Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
entleeren
Verb · C2 · entleeren – entleerte – hat entleert (er, sie, es entleert)
- опорожнять, освобождать от содержимого; испражняться, рвать durch Ausschütten leer machen; sich: Stuhlgang haben oder erbrechen
- einen Aschenbecher entleeren — опорожнять пепельницу
- die Harnblase entleeren — опорожнять мочевой пузырь
- Nach dem Essen entleert Lea den Aschenbecher in den Müll. — После еды Леа выбрасывает содержимое пепельницы в мусор.
- Vor der Reise entleert Paul die Regentonne vollständig. — Перед поездкой Пауль полностью сливает воду из бочки.
- опустошаться, становиться пустым leer werden
- sich entleeren — опустошаться
- Das Becken entleerte sich über Nacht vollständig. — За ночь бассейн полностью опустел.
- Nach dem Konzert entleerte sich der Saal langsam. — После концерта зал постепенно опустел.
- выхолащивать, лишать содержания etwas seines eigentlichen Inhalts berauben
- entleerte Theorien — выхолощенные теории
- Die Werbung entleert den Begriff Nachhaltigkeit oft seines Sinns. — Реклама часто выхолащивает понятие устойчивости.
- Ständige Wiederholungen entleeren das Wort Liebe seines Inhalts. — Постоянные повторения выхолащивают слово «любовь».
- выхолащиваться, терять содержание seinen eigentlichen Inhalt verlieren und hohl werden
- sich nach und nach entleerende Ideologie — идеология, постепенно теряющая содержание
- Ohne echte Beispiele entleert sich der Begriff schnell. — Без реальных примеров понятие быстро выхолащивается.
- Die Debatte entleert sich, wenn alle nur Schlagworte wiederholen. — Дискуссия выхолащивается, если все лишь повторяют лозунги.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
