entledigen

Verb · C2 · sich entledigen – entledigte sich – hat sich entledigt (er, sie, es entledigt sich)

1. (книжн.) избавиться от (чего-л.), сбросить gehoben: etwas Lästiges von sich tun
   • Im Flur entledigte er sich seines Mantels. — В прихожей он снял пальто.
   • Sie entledigte sich der schweren Tasche. — Она избавилась от тяжёлой сумки.
   • sich einer Sache entledigen — избавиться от чего-либо
2. (книжн.) исполнить, справиться с (поручением) gehoben: eine Aufgabe oder Pflicht erfüllen
   • Er entledigte sich seines Auftrags sorgfältig. — Он тщательно исполнил своё поручение.
   • Der Aufgabe entledigte sie sich in kurzer Zeit. — С этой задачей она справилась быстро.
   • sich seiner Pflichten entledigen — исполнить свои обязанности
   • sich eines Auftrags entledigen — справиться с поручением

Synonyme: loswerden, abwerfen, abstreifen, erfüllen, erledigen, ablegen, etwas loswerden