entlang

Präposition · B1 · + Akkusativ (nachgestellt)

1. вдоль, по an der Seite oder am Rand von etwas in der gleichen Richtung
   • Wir gingen den Weg entlang. — Мы шли по дороге.
   • Wir laufen die Straße entlang zum Markt. — Мы идём по улице к рынку.
   • Sie spazierte den Strand entlang und sammelte Muscheln. — Она гуляла вдоль пляжа и собирала ракушки.
   • Der Radweg führt den Fluss entlang bis zur alten Brücke. — Велодорожка идёт вдоль реки до старого моста.
   • Entlang der Straße stehen alte Bäume. — Вдоль дороги стоят старые деревья.
   • Entlang der Mauer wächst Gras. — Вдоль стены растёт трава.

Synonyme: längs

entlang

Adverb · B1 · entlang

1. вдоль, по (чему-либо) an einer Linie oder Strecke hin, meist mit „an“
   • Er fuhr am Ufer entlang. — Он ехал вдоль берега.
   • Sie schlenderten an den Schaufenstern entlang. — Они не спеша шли вдоль витрин.
   • Wir gingen an der Hecke entlang. — Мы шли вдоль живой изгороди.
   • Der Weg führt am See entlang. — Дорога идёт вдоль озера.
   • am Fluss entlang — вдоль реки
2. (при указании направления) сюда, туда, этим путём in diese Richtung, auf diesem Weg (mit „hier“, „da“, „dort“)
   • Bitte hier entlang! — Сюда, пожалуйста!
   • Zum Ausgang geht es da entlang. — К выходу — туда.
   • Wo geht's zum Bahnhof? – Immer hier entlang. — Как пройти к вокзалу? – Всё время по этой дороге.
   • Die Gäste bitte dort entlang. — Гостей просим пройти туда.