Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
entgegenhalten
Verb · C2 · entgegenhalten – hielt entgegen – hat entgegengehalten (er, sie, es hält entgegen)
- протягивать, подставлять etwas darbietend in eine bestimmte Richtung halten
- jemandem die Hand entgegenhalten — протягивать кому-либо руку
- das Gesicht der Sonne entgegenhalten — подставлять лицо солнцу
- Das Kind hielt dem Hund vorsichtig die Hand entgegen. — Ребёнок осторожно протянул собаке руку.
- Sie hielt ihr Gesicht dem warmen Wind entgegen. — Она подставила лицо тёплому ветру.
- противопоставлять, возражать etwas als Gegenargument vorbringen; ≈ [[einwenden]]
- nichts entgegenhalten — ничего не противопоставить
- Beweisen etwas entgegenhalten — противопоставить доказательствам что-либо
- Der Kunde hielt dem Vorschlag mehrere praktische Gründe entgegen. — Клиент противопоставил предложению несколько практических доводов.
- Ich hielt ihrer Kritik meine guten Erfahrungen entgegen. — Я противопоставил её критике свой положительный опыт.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
