Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

empfindlich

Adjektiv · B2 · empfindlich, empfindlicher, am empfindlichsten

  1. чувствительный; нежный, деликатный (о коже, ткани, приборе) reagiert schnell auf Reize oder wird leicht beschädigt
    • Ich habe sehr empfindliche Haut. — У меня очень чувствительная кожа.
    • Der Stoff ist sehr empfindlich und darf nicht in den Trockner. — Ткань очень деликатная, её нельзя сушить в сушильной машине.
    • Meine Zähne sind empfindlich gegen Kälte. — Мои зубы чувствительны к холоду.
    • Das Messgerät ist extrem empfindlich. — Измерительный прибор крайне чувствителен.
    • Diese Pflanze ist empfindlich gegen Frost. — Это растение плохо переносит мороз.
  2. слабый, подверженный (чему-либо), плохо переносящий aufgrund körperlicher Schwäche anfällig
    • Er ist empfindlich gegen Hitze. — Он плохо переносит жару.
    • Das Kind ist sehr empfindlich. — Ребёнок очень хрупкого здоровья.
  3. маркий, непрактичный (легко пачкающийся, портящийся) leicht schmutzig werdend, leicht zu beschädigen
    • Die helle Tapete ist sehr empfindlich. — Светлые обои очень маркие.
    • Das Seidenkleid ist zu empfindlich für die Arbeit. — Шёлковое платье слишком непрактично для работы.
  4. обидчивый, ранимый wird schnell gekränkt oder beleidigt
    • Sei doch nicht so empfindlich! — Не будь таким обидчивым!
    • Auf Kritik reagiert er sehr empfindlich. — Он очень болезненно реагирует на критику.
    • Sie ist ein sehr empfindlicher Mensch. — Она очень ранимый человек.
    • Beim Thema Geld ist mein Vater empfindlich. — Мой отец болезненно воспринимает тему денег.
  5. ощутимый, чувствительный (о потере, наказании, холоде) stark zu spüren
    • Das war ein empfindlicher Verlust für die Firma. — Это была ощутимая потеря для фирмы.
    • Draußen ist es empfindlich kalt geworden. — На улице стало ощутимо холодно.
    • Der Richter verhängte eine empfindliche Strafe. — Судья назначил суровое наказание.
    • Die Mannschaft musste eine empfindliche Niederlage hinnehmen. — Команде пришлось смириться с чувствительным поражением.

Synonyme: sensibel, dünnhäutig, anfällig, spürbar, feinfühlig

63 298 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня14 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Gemüse
[ɡəˈmyːzə]
овощи
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1сущ.
die Aktion
[akˈt͡si̯oːn]
акция, кампания, операция
B2сущ.
die Gleichgültigkeit
[ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t]
равнодушие, безразличие
C1прил.
indigen
[ɪndiˈɡeːn]
коренной, принадлежащий коренному населению
C2сущ.
das Pitch
[pɪtʃ]
бросок питчера
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.