Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
eins auf die Mütze kriegen
Wendung · C1
- (разг.) получить нагоняй, взбучку kritisiert oder bestraft werden
- Wenn der Chef das merkt, kriegst du eins auf die Mütze. — Если начальник это заметит, тебе влетит.
- Ich habe gestern von meiner Mutter eins auf die Mütze gekriegt. — Вчера мне досталось от мамы.
- Wer zu spät kommt, kriegt eins auf die Mütze. — Кто опоздает, тому влетит.
- Für den Fehler hat er ordentlich eins auf die Mütze gekriegt. — За эту ошибку ему как следует влетело.
- (разг., спорт.) потерпеть поражение, получить по шапке in einem Spiel oder Wettbewerb deutlich verlieren
- Gegen Bayern hat unsere Mannschaft eins auf die Mütze gekriegt. — Против «Баварии» наша команда получила по шапке.
- Bei der Wahl kriegte die Partei ordentlich eins auf die Mütze. — На выборах партия потерпела серьёзное поражение.
- Im Halbfinale haben wir mit 0:4 eins auf die Mütze gekriegt. — В полуфинале мы получили по шапке — 0:4.
- Wer nicht trainiert, kriegt am Wochenende eins auf die Mütze. — Кто не тренируется, тот в выходные получит по шапке.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.