Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
einkreisen
Verb · C2 · einkreisen – kreiste ein – hat eingekreist (er, sie, es kreist ein)
- обводить кружком, обводить einen Kreis um etwas zeichnen und es dadurch markieren; ≈ [[markieren]]
- ein Datum rot einkreisen — обвести дату красным кружком
- eine Textstelle einkreisen — обвести место в тексте
- Ich kreise wichtige Termine im Kalender rot ein. — Я обвожу важные даты в календаре красным кружком.
- Mila hat die richtige Antwort eingekreist. — Мила обвела правильный ответ кружком.
- окружать, брать в кольцо, окружать со всех сторон von allen Seiten umstellen oder umgeben; ≈ [[umzingeln]], [[umschließen]]
- ein Dorf einkreisen — окружить деревню
- Die Polizei kreiste das Haus ein. — Полиция окружила дом.
- Die Hunde kreisten die Schafe ein. — Собаки окружили овец.
- Die Fans kreisten den Sänger am Ausgang ein. — Фанаты окружили певца у выхода.
- подбираться к сути, постепенно прояснять sich dem Kernpunkt einer Sache abwägend nähern
- eine Frage einkreisen — подбираться к сути вопроса
- ein Problem immer mehr einkreisen — всё точнее определять проблему
- Mit ihren Fragen kreiste Lea das Problem langsam ein. — Своими вопросами Леа постепенно подбиралась к сути проблемы.
- Wir kreisen die Ursache Schritt für Schritt ein. — Мы шаг за шагом выясняем причину.
- (офиц.) включать (город) в состав района (Amtssprache) eine bisher kreisfreie Stadt in einen Landkreis eingliedern
- eine kreisfreie Stadt einkreisen — включить город вне района в состав района
- eine Stadt in einen Landkreis einkreisen — включить город в район
- Das Land hat die kreisfreie Stadt in einen Landkreis eingekreist. — Земля включила город вне района в состав района.
- Die Verwaltung will die Stadt im nächsten Jahr einkreisen. — Администрация хочет включить город в район в следующем году.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
