Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
einknicken
Verb · C2 · einknicken – knickte ein – hat/ist eingeknickt (er, sie, es knickt ein)
- слегка согнуть, надломить etwas ein wenig knicken
- Streichhölzer einknicken — слегка надламывать спички
- Finger einknicken — слегка сгибать пальцы
- Ich knicke den Rand des Kartons vorsichtig ein. — Я осторожно сгибаю край картонной коробки.
- Der Wind knickt die dünnen Zweige leicht ein. — Ветер слегка сгибает тонкие ветки.
- резко подвернуть, согнуть etwas scharf umbiegen
- Auf der Treppe knickte ich mir den Fuß ein. — На лестнице я подвернул себе ногу.
- Ich habe mir den Fuß eingeknickt. — Я подвернул ногу.
- Er knickte die Ecke der Seite scharf ein. — Он резко загнул уголок страницы.
- Beim Sport knickte sie sich den Knöchel ein. — На тренировке она подвернула лодыжку.
- согнуться, надломиться; подогнуться einen Knick bekommen oder zusammensinken
- im Wind einknicken — сгибаться от ветра
- in den Knien einknicken — подгибаться в коленях
- Die Blume knickte unter dem schweren Regen ein. — Цветок согнулся под тяжёлым дождём.
- Nach langem Stehen knickten meine Knie ein. — После долгого стояния у меня подогнулись колени.
- (неодобр.) уступать, сдавать позиции seinen bisherigen Standpunkt aufgeben; ≈ [[nachgeben]]
- widerwillig einknicken — неохотно уступать
- nach langem Druck einknicken — уступить после долгого давления
- Nach langer Diskussion knickte der Chef schließlich ein. — После долгого обсуждения начальник наконец уступил.
- Lena knickte nicht ein und blieb bei ihrer Entscheidung. — Лена не уступила и осталась при своём решении.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
