einbilden

Verb · C2 · sich einbilden – bildete sich ein – hat sich eingebildet (er, sie, es bildet sich ein)

1. воображать, мнить (то, чего нет) etwas für wahr halten, was nicht stimmt
   • Das bildest du dir nur ein. — Это тебе только кажется.
   • Sie bildete sich ein, Schritte zu hören. — Ей вообразилось, что она слышит шаги.
   • Du bildest dir das nur ein. — Ты это себе лишь воображаешь.
   • sich eine Krankheit einbilden — мнить себе болезнь
2. много о себе думать stolz auf etwas sein, ohne Grund dazu zu haben
   • Auf diesen Erfolg bildet er sich viel ein. — Этим успехом он очень гордится.
   • Bilde dir nichts ein! — Не много ли о себе думаешь!
3. вообразить то, чего нет etwas für wahr halten, das nicht existiert
   • Das bildest du dir nur ein. — Тебе это просто кажется.
   • Er bildete sich eine Krankheit ein. — Он вообразил себе болезнь.
   • sich einbilden, dass … — воображать, что …
   • sich viel einbilden — быть о себе высокого мнения

Synonyme: wähnen, phantasieren, sich vorstellen, überschätzen, prahlen, dünken