Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
ein Tanz auf dem Vulkan
Wendung · C1
- беспечное веселье накануне катастрофы, пир во время чумы ausgelassenes, sorgloses Verhalten in einer gefährlichen Lage, kurz vor einer Katastrophe
- Die Goldenen Zwanziger waren ein Tanz auf dem Vulkan. — «Золотые двадцатые» были пиром во время чумы.
- Die Party mitten in der Krise war ein Tanz auf dem Vulkan. — Вечеринка в разгар кризиса была настоящим пиром во время чумы.
- Die Anleger merkten nicht, dass ihr Boom ein Tanz auf dem Vulkan war. — Инвесторы не замечали, что их бум был беспечным весельем на краю пропасти.
- Viele Experten warnen: Die Lage an den Börsen gleicht einem Tanz auf dem Vulkan. — Многие эксперты предупреждают: ситуация на биржах напоминает танец на вулкане.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.