Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

durstig

Adjektiv · B1 · durstig, durstiger, am durstigsten

  1. испытывающий жажду, хотящий пить so, dass man etwas trinken möchte
    • Ich bin durstig, hast du etwas Wasser? — Я хочу пить, у тебя есть вода?
    • Nach dem Sport sind alle durstig. — После спорта всем хочется пить.
    • Der Hund war so durstig, dass er den ganzen Napf leer trank. — Собака так хотела пить, что вылакала всю миску.
    • Die Arbeit in der Sonne macht durstig. — От работы на солнце хочется пить.
    • Die durstigen Kinder tranken die ganze Flasche aus. — Дети, мучимые жаждой, выпили всю бутылку.
  2. перен. (книжн.) жаждущий (чего-либо) mit starkem Verlangen nach etwas
    • Er ist durstig nach Wissen. — Он жаждет знаний.
    • Sie waren durstig nach Anerkennung. — Они жаждали признания.
    • Die Jugendlichen sind durstig nach Abenteuern. — Молодёжь жаждет приключений.
    • Durstig nach Freiheit verließ er sein Dorf. — Жаждая свободы, он покинул родную деревню.

Synonyme: begierig

Wendungen und Ausdrücke

  • eine durstige Seele sein — (шутл.) любить выпить
63 325 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня14 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Gemüse
[ɡəˈmyːzə]
овощи
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1сущ.
die Aktion
[akˈt͡si̯oːn]
акция, кампания, операция
B2сущ.
die Gleichgültigkeit
[ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t]
равнодушие, безразличие
C1прил.
indigen
[ɪndiˈɡeːn]
коренной, принадлежащий коренному населению
C2сущ.
das Pitch
[pɪtʃ]
бросок питчера
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.