dunkeln

Verb · B2 · dunkeln – dunkelte – hat gedunkelt (es dunkelt)

1. темнеть, смеркаться Abend oder Nacht werden; es wird dunkel
   • Im Winter dunkelt es schon am Nachmittag. — Зимой смеркается уже во второй половине дня.
   • Es begann bereits zu dunkeln, als wir das Dorf erreichten. — Уже начинало смеркаться, когда мы добрались до деревни.
   • Draußen dunkelte es, und die ersten Laternen gingen an. — На улице смеркалось, и зажглись первые фонари.
   • Der Himmel über dem See dunkelte langsam. — Небо над озером медленно темнело.
   • Als es dunkelte, kehrten die Fischer heim. — Когда стемнело, рыбаки вернулись домой.
2. темнеть (о цвете, материале) eine dunklere Farbe bekommen
   • Das Holz dunkelt mit den Jahren. — С годами дерево темнеет.
   • Ihre Haare dunkelten mit der Zeit. — Со временем её волосы потемнели.
   • Im Sonnenlicht dunkelt dieses Leder schnell. — На солнце эта кожа быстро темнеет.
   • Seine Augen dunkelten vor Zorn. — Его глаза потемнели от гнева.

Synonyme: dämmern, nachdunkeln