Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Waffen strecken
Wendung · C1
- сложить оружие, капитулировать im Kampf aufgeben und sich ergeben
- Nach drei Tagen streckten die Soldaten die Waffen. — Через три дня солдаты сложили оружие.
- Die Rebellen wollen die Waffen nicht strecken. — Повстанцы не хотят складывать оружие.
- Die Armee musste schließlich die Waffen strecken. — В конце концов армии пришлось капитулировать.
- Erst nach langer Belagerung streckte die Stadt die Waffen. — Город сдался лишь после долгой осады.
- перен. сдаться, отступить einen Streit oder eine schwierige Aufgabe aufgeben
- Vor dieser Aufgabe musste sogar unser Mathelehrer die Waffen strecken. — Перед этой задачей сдался даже наш учитель математики.
- Nach zwei Stunden Diskussion streckte er die Waffen. — После двух часов спора он сдался.
- Ich strecke die Waffen, du hast recht. — Сдаюсь, ты прав.
- Die Konkurrenz hat noch lange nicht die Waffen gestreckt. — Конкуренты ещё далеко не сдались.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
