Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
deponieren
Verb · C1 · deponieren – deponierte – hat deponiert (er, sie, es deponiert)
- сдавать на хранение, депонировать etwas zur sicheren Aufbewahrung geben; ≈ [[hinterlegen]]
- Geld im Safe deponieren — хранить деньги в сейфе
- Mira deponiert ihre wichtigen Dokumente bei der Bank. — Мира сдаёт свои важные документы на хранение в банк.
- Sie deponierte ihren Schmuck im Banksafe. — Она сдала украшения в банковскую ячейку.
- Das Testament ist beim Notar deponiert. — Завещание хранится у нотариуса.
- положить, поставить, разместить etwas an einen bestimmten Platz legen oder stellen
- den Koffer im Flur deponieren — поставить чемодан в коридоре
- Jonas deponiert seine Tasche vorsichtig neben dem Schreibtisch. — Йонас осторожно ставит свою сумку рядом с письменным столом.
- Er deponierte den Schlüssel auf der Fensterbank. — Он оставил ключ на подоконнике.
- Die Koffer wurden im Flur deponiert. — Чемоданы поставили в прихожей.
- складировать, размещать на хранение etwas zur Ablagerung oder Lagerung an einen dafür vorgesehenen Ort bringen
- Elektroschrott auf dem Recyclinghof deponieren — сдавать электронный мусор на пункт переработки
- Die Arbeiter deponieren den Bauschutt außerhalb des Dorfes. — Рабочие складируют строительный мусор за пределами деревни.
- Der Schlamm kann auf der Halde deponiert werden. — Ил можно складировать на отвале.
- Atommüll soll unterirdisch deponiert werden. — Ядерные отходы планируют захоронить под землёй.
- оседать, откладываться sich absetzen lassen und dadurch ablagern
- sich am Boden deponieren — оседать на дне
- Der feine Sand deponiert sich langsam am Beckenboden. — Мелкий песок медленно оседает на дне бассейна.
- Im Fluss deponiert sich Sand. — В реке откладывается песок.
- Kalk deponiert sich in den Rohren. — В трубах откладывается известь.
Synonyme: hinterlegen, lagern
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
