Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
defekt
Adjektiv · B2 · defekt
- неисправный, сломанный so beschädigt, dass es nicht mehr richtig funktioniert
- Der Aufzug ist schon wieder defekt. — Лифт опять неисправен.
- Das Kabel ist defekt, deshalb geht die Lampe nicht. — Кабель неисправен, поэтому лампа не горит.
- Defekte Teile werden kostenlos ersetzt. — Неисправные детали заменяются бесплатно.
- Wegen einer defekten Weiche hat der Zug Verspätung. — Из-за неисправной стрелки поезд опаздывает.
- бракованный, с дефектом (о товаре) mit einem Fehler, der schon beim Kauf da ist
- Die Ware kam defekt bei uns an. — Товар пришёл к нам бракованным.
- Defekte Ware können Sie innerhalb von zwei Wochen umtauschen. — Бракованный товар можно обменять в течение двух недель.
- Der Händler hat mir den defekten Fernseher sofort ersetzt. — Продавец сразу заменил мне бракованный телевизор.
- Ein Teil der Lieferung war defekt. — Часть поставки оказалась бракованной.
Synonyme: kaputt, schadhaft, beschädigt, fehlerhaft, mangelhaft
der Defekt
Substantiv · B2 · des Defekt(e)s, die Defekte
- неисправность, повреждение, дефект Schaden, Fehler
- Der Motor hatte einen Defekt. — У мотора была неисправность.
- Der Defekt ist leicht zu beheben. — Неисправность легко устранить.
- (мед., психол.) дефект, нарушение (функции) Fehlen oder Ausfall einer körperlichen oder psychischen Funktion (Medizin, Psychologie)
- Das Kind hat einen angeborenen Defekt am Herzen. — У ребёнка врождённый порок сердца.
- Er leidet an einem Defekt des Gehörs. — У него нарушение слуха.
- (полигр., мн. ч.) дефектные литеры (требующие доливки) ausgegangene Buchstaben, die nachgegossen werden müssen (Druckwesen)
- Die Defekte müssen nachgegossen werden. — Недостающие литеры нужно отлить заново.
- Der Setzer meldete Defekte. — Наборщик сообщил о нехватке литер.
- (букин., мн. ч.) недостающие листы (в старых книгах) fehlende Blätter oder Beilagen in antiquarischen Büchern
- Das alte Buch hat einige Defekte. — В старой книге недостаёт нескольких листов.
- Der Antiquar vermerkte die Defekte. — Букинист отметил недостающие листы.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
