Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
dazu
Adverb · B2
- к этому, вдобавок, дополнительно zu einer genannten Sache oder Handlung hinzu
- Zum Fisch gibt es dazu Salat. — К рыбе подают ещё и салат.
- Mara liest vor, und Leo spielt dazu Gitarre. — Мара читает вслух, а Лео подыгрывает на гитаре.
- к тому же, кроме того, вдобавок über das bereits Genannte hinaus
- Sie ist klug und dazu noch reich. — Она умна, да к тому же богата.
- Das Hotel ist gemütlich und dazu günstig. — Гостиница уютная и к тому же недорогая.
- по этому поводу, относительно этого eine bestimmte Sache oder Angelegenheit betreffend
- Ich möchte mich dazu nicht äußern. — Я не хочу высказываться по этому поводу.
- Dazu habe ich keine Lust. — У меня нет на это желания.
- для этого, с этой целью, к этому zu einem genannten Zweck oder Ergebnis
- Das Material eignet sich gut dazu. — Этот материал хорошо для этого подходит.
- Das Geld reicht dazu leider nicht. — Денег на это, к сожалению, не хватает.
- (сев.-нем., разг.) раздельно: da … zu — к этому, на это in norddeutscher Stellung getrennt als da ... zu
- Da habe ich keine Lust zu. — Мне этого не хочется.
- Da kann ich nichts zu sagen. — По этому поводу мне нечего сказать.
Synonyme: hinzu
Wendungen und Ausdrücke
- noch dazu — к тому же, вдобавок, да ещё (и)
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
