danken

Verb · A1 · danken – dankte – hat gedankt (er, sie, es dankt)

1. благодарить Dankbarkeit gegenüber jemandem ausdrücken
   • Ich danke dir für die Hilfe. — Благодарю тебя за помощь.
   • Er dankte allen Gästen für ihr Kommen. — Он поблагодарил всех гостей за то, что они пришли.
   • Die Kinder dankten dem Lehrer mit einem Lied. — Дети поблагодарили учителя песней.
   • Ich möchte Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung danken. — Хочу заранее поблагодарить вас за поддержку.
   • Ich danke dir von ganzem Herzen. — Благодарю тебя от всего сердца.
   • Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. — Благодарим вас за понимание.
2. перен. отблагодарить, отплатить (за что-л.) etwas als Dank zurückgeben; oft auch von Pflanzen oder vom Körper gesagt
   • Das wird dir niemand danken. — За это тебе никто спасибо не скажет.
   • Die Pflanze dankt es dir mit vielen Blüten. — Растение отблагодарит тебя обильным цветением.
   • Dein Körper wird es dir danken. — Твой организм скажет тебе за это спасибо.
   • Er hat es uns schlecht gedankt. — Он отплатил нам за это чёрной неблагодарностью.
   • So dankst du mir meine Hilfe? — Вот так ты меня благодаришь за помощь?

Synonyme: sich bedanken, vergelten

Wendungen und Ausdrücke

• Nichts zu danken — не за что