chippen

Verb · C2 · chippen – chippte – hat gechippt (er, sie, es chippt)

1. чипировать (животное) ein Tier mit einem Mikrochip kennzeichnen
   • einen Hund chippen lassen — чипировать собаку
   • Die Tierärztin hat unsere Katze gechippt. — Ветеринар чипировала нашу кошку.
   • Ohne gechippt zu sein, darf der Hund nicht ins Ausland. — Без чипа собаке нельзя за границу.
   • Das Chippen dauert nur ein paar Minuten. — Чипирование занимает всего пару минут.
2. пополнять (чип-карту) eine Chipkarte mit Geld aufladen
   • die Mensakarte chippen — пополнить карту столовой
   • Ich muss meine Karte noch chippen. — Мне ещё нужно пополнить карту.
   • Am Automaten kann man die Karte chippen. — Карту можно пополнить в автомате.
   • Er chippte zwanzig Euro auf die Karte. — Он положил на карту двадцать евро.
3. (гольф) делать короткий подсекающий удар, чипповать Golf: den Ball über eine kurze Distanz schlagen
   • den Ball aufs Grün chippen — подсечь мяч на грин
   • Sie chippte den Ball nah an die Fahne. — Она подсекла мяч близко к флажку.
   • Er übt das Chippen jeden Tag. — Он каждый день тренирует короткий удар.
   • Der Golfer chippt aus dem Rough. — Гольфист бьёт чип из высокой травы.

Synonyme: Kennzeichnung, Mikrochipkennzeichnung, Markierung, Identifizierung, Einsetzen des Chips