braun

Adjektiv · A1 · braun, brauner, am braunsten

1. коричневый; карий (о глазах) von der Farbe wie Erde, Holz oder Schokolade
   • Sie hat braune Augen. — У неё карие глаза.
   • Die Blätter werden im Herbst braun. — Осенью листья становятся коричневыми.
   • Er trägt braune Schuhe. — Он носит коричневые туфли.
   • Mein Hund hat braunes Fell. — У моей собаки коричневая шерсть.
2. загорелый von der Sonne dunkel geworden (Haut)
   • Nach dem Urlaub war er ganz braun. — После отпуска он был совсем загорелый.
   • Ich werde in der Sonne schnell braun. — Я быстро загораю на солнце.
   • braun gebrannt — сильно загорелый
   • Im Sommer hat sie immer braune Beine. — Летом у неё всегда загорелые ноги.
3. подрумяненный, обжаренный (о еде) beim Braten oder Backen dunkel bzw. goldbraun geworden
   • Die Zwiebeln braun anbraten. — Обжарить лук до золотистого цвета.
   • Der Kuchen ist schön braun geworden. — Пирог хорошо подрумянился.
   • Das Fleisch von allen Seiten braun anbraten. — Обжарить мясо со всех сторон до румяной корочки.
   • Das Brot ist schön braun gebacken. — Хлеб красиво подрумянился.
4. перен. нацистский, коричневый mit dem Nationalsozialismus oder Rechtsextremismus verbunden
   • Viele Firmen haben ihre braune Vergangenheit lange verschwiegen. — Многие фирмы долго замалчивали своё нацистское прошлое.
   • Braunes Gedankengut ist leider nicht verschwunden. — Нацистская идеология, к сожалению, не исчезла.
   • In dem Dorf gibt es eine aktive braune Szene. — В этой деревне есть активная неонацистская среда.
   • Die Partei hat sich nie von ihrer braunen Geschichte distanziert. — Партия так и не отмежевалась от своего нацистского прошлого.

Synonyme: gebräunt