Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

bitten

Verb · A1 · bitten – bat – hat gebeten (er, sie, es bittet)

  1. просить (о чём-л.) jemanden höflich sagen, dass man etwas von ihm möchte
    • Ich bitte dich um Hilfe. — Я прошу тебя о помощи.
    • Sie bat um mehr Zeit. — Она попросила больше времени.
    • Darf ich um Ruhe bitten? — Можно попросить тишины?
    • Ich bitte Sie um eine Antwort bis Freitag. — Прошу вас ответить до пятницы.
    • Er bat mich, das Fenster zu schließen. — Он попросил меня закрыть окно.
    • Ich möchte dich um Entschuldigung bitten. — Я хочу попросить у тебя прощения.
  2. приглашать, просить пройти (куда-л.) jemanden höflich auffordern, irgendwohin zu kommen
    • Der Arzt bittet den nächsten Patienten herein. — Врач приглашает следующего пациента.
    • Die Gastgeberin bat alle zu Tisch. — Хозяйка пригласила всех к столу.
    • Darf ich Sie ins Wohnzimmer bitten? — Прошу вас пройти в гостиную.
    • Der Chef bat mich in sein Büro. — Начальник попросил меня зайти к нему в кабинет.
    • Er bat sie zum Tanz. — Он пригласил её на танец.
  3. просить, ходатайствовать (за кого-л.) sich bei jemandem für eine andere Person einsetzen
    • Die Mutter bat beim Direktor für ihren Sohn. — Мать просила директора за своего сына.
    • Sie bat den Richter um Milde für ihren Sohn. — Она просила судью о снисхождении к своему сыну.
    • Er hat beim Chef für seinen Kollegen gebeten. — Он замолвил начальнику слово за своего коллегу.
    • Ich bitte für ihn, er hat es nicht böse gemeint. — Я прошу за него: он не хотел ничего плохого.

Synonyme: ersuchen, heischen

Wendungen und Ausdrücke

  • sich nicht lange bitten lassen — не заставлять себя долго упрашивать
  • Ich muss doch sehr bitten! — Попрошу без этого! Ну знаете ли! (возмущённо)
  • jemanden zur Kasse bitten — заставить кого-л. раскошелиться
  • Darf ich bitten? — Разрешите (пригласить)? (на танец, к столу, войти)
  • Wir bitten um Ihr Verständnis — просим отнестись с пониманием
62 937 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.