Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
bisschen
Pronomen · A1
- немного, чуть-чуть (о количестве) eine kleine Menge von etwas; ein wenig
- Gib mir bitte ein bisschen Wasser. — Дай мне, пожалуйста, немного воды.
- Wir brauchen nur ein bisschen mehr Zeit. — Нам нужно совсем чуть-чуть больше времени.
- Mit ein bisschen Geduld schaffst du das. — Немного терпения — и ты справишься.
- Sprichst du Deutsch? – Ja, ein bisschen. — Ты говоришь по-немецки? – Да, немного.
- Möchtest du noch ein klein bisschen Suppe? — Хочешь ещё чуточку супа?
- ein bisschen Milch — немного молока
- немного, слегка, чуть-чуть (в небольшой степени) in geringem Maß; nicht sehr
- Ich bin nur ein bisschen müde. — Я немного устал.
- Es ist heute ein bisschen kalt. — Сегодня немного холодно.
- Kannst du mir ein bisschen helfen? — Ты можешь мне немного помочь?
- Warte ein bisschen! — Подожди немного!
- Der Weg zum Bahnhof ist ein bisschen weit. — До вокзала далековато.
- Sie hat sich ein bisschen verspätet. — Она немного опоздала.
- (с артиклем das) это немногое, эта малость mit „das“: die kleine Menge, die da ist, oft abwertend
- Das bisschen, das übrig ist, teilen wir. — То немногое, что осталось, мы поделим.
- Mit dem bisschen Geld kommst du nicht weit. — С этими грошами далеко не уедешь.
- Das bisschen Regen stört mich nicht. — Этот небольшой дождик мне не мешает.
- Das bisschen Hoffnung, das ihr blieb, gab ihr Kraft. — Та малость надежды, что у неё оставалась, придавала ей сил.
Synonyme: etwas, ein wenig, bisserl, bissel
Wendungen und Ausdrücke
- ach du liebes bisschen! — батюшки! вот это да! (досада, удивление)
- Ein bisschen schwanger gibt es nicht — наполовину не бывает
- kein bisschen — нисколько, ничуть, ни капли
- Aber ein bisschen plötzlich! — а ну живо!, и побыстрее!
- ein bisschen — немного, чуть-чуть
das Bisschen
Substantiv · B2 · des Bisschens, die Bisschen
- кусочек (еды) ein kleiner Bissen; ein kleines Stück Essen
- Das Kind aß nur ein paar Bisschen. — Ребёнок съел лишь несколько кусочков.
- Jedes Bisschen kaute er gründlich. — Каждый кусочек он тщательно пережёвывал.
- Sie schnitt das Fleisch in kleine Bisschen. — Она нарезала мясо маленькими кусочками.
- Die Spatzen stritten sich um die Bisschen Brot. — Воробьи дрались из-за кусочков хлеба.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
