bewerten

Verb · B2 · bewerten – bewertete – hat bewertet (er, sie, es bewertet)

1. оценивать (ставить оценку, балл) sagen, wie gut oder schlecht etwas ist, oft mit Note oder Punkten
   • Der Lehrer bewertet die Arbeit mit einer guten Note. — Учитель оценивает работу хорошей отметкой.
   • Bitte bewerten Sie unseren Service. — Пожалуйста, оцените наш сервис.
   • Jede Aufgabe wird mit zehn Punkten bewertet. — Каждое задание оценивается в десять баллов.
2. расценивать, трактовать etwas in einer bestimmten Weise verstehen und einordnen
   • Sein Schweigen wurde als Zustimmung bewertet. — Его молчание расценили как согласие.
   • Ich bewerte das als gutes Zeichen. — Я расцениваю это как хороший знак.
   • etwas als Erfolg bewerten — расценивать что-л. как успех
   • Sein Nicken bewerte ich als Ja. — Его кивок я расцениваю как «да».
   • eine Lage falsch bewerten — неверно трактовать положение
3. определять стоимость den Wert einer Sache in Geld angeben
   • Das alte Haus wurde neu bewertet. — Старый дом оценили заново.
   • Der Schmuck wurde von einem Fachmann bewertet. — Украшения оценил специалист.
   • ein Grundstück bewerten — оценить участок
   • Das Bild wurde hoch bewertet. — Картину оценили высоко.
   • den Wert bewerten — определять стоимость

Synonyme: beurteilen, einschätzen, benoten, veranschlagen, taxieren, werten, zensieren, evaluieren