bewaffnet

Adjektiv · B2

1. вооружённый mit Waffen ausgerüstet
   • Die Täter waren bewaffnet. — Преступники были вооружены.
   • Ein bewaffneter Mann hat eine Bank überfallen. — Вооружённый мужчина ограбил банк.
   • Die Polizei ist gut bewaffnet. — Полиция хорошо вооружена.
   • Es kam zu einem bewaffneten Konflikt. — Дело дошло до вооружённого конфликта.
   • schwer bewaffnet — тяжеловооружённый
   • ein bewaffneter Überfall — вооружённое нападение
2. (шутл.) вооружённый (чем-л.), вооружившись (чем-л.) mit etwas ausgerüstet, das man gerade braucht
   • Mit Kameras bewaffnet zogen die Touristen durch die Stadt. — Вооружившись фотоаппаратами, туристы бродили по городу.
   • Sie kam mit einem Regenschirm bewaffnet. — Она пришла, вооружившись зонтом.
   • Mit Kaffee und Keksen bewaffnet setzten wir uns an die Arbeit. — Вооружившись кофе и печеньем, мы сели за работу.
   • Er war mit einer langen Liste von Fragen bewaffnet. — Он был вооружён длинным списком вопросов.

Synonyme: bewehrt

Wendungen und Ausdrücke

• bis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубов