beengen

Verb · C2 · beengen – beengte – hat beengt (er, sie, es beengt)

1. стеснять, ограничивать свободу движений zu wenig Raum oder Bewegungsfreiheit lassen; ≈ [[einengen]]
   • jmdn. beengen — стеснять кого-либо
   • beengende Kleidungsstücke öffnen — расстегнуть стесняющую одежду
   • Das enge Abteil beengte die Fahrgäste während der Fahrt. — Тесное купе стесняло пассажиров во время поездки.
   • Der schwere Rucksack beengte ihn auf dem Weg zur Schule. — Тяжёлый рюкзак стеснял его по дороге в школу.
2. перен. стеснять, сковывать innerlich hemmen oder als bedrückend empfunden werden; ≈ [[einengen]]
   • durch Vorschriften beengt sein — чувствовать себя стеснённым предписаниями
   • das Beengende einer Kleinstadt spüren — ощущать стеснённость маленького города
   • Starre Regeln beengten die Mitarbeiter bei ihrer kreativen Arbeit. — Жёсткие правила сковывали сотрудников в творческой работе.
   • Die niedrige Decke beengte sie beim Lesen im Dachzimmer. — Низкий потолок стеснял её, когда она читала в мансарде.

Synonyme: einengen