Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
backen
Verb · A2 · backen – backte (устар. buk) – hat gebacken (er, sie, es backt / bäckt)
- печь, выпекать Kuchen, Brot oder Ähnliches im Ofen mit trockener Hitze zubereiten
- Ich backe am Sonntag einen Kuchen. — В воскресенье я пеку пирог.
- Wir backen jeden Morgen frisches Brot. — Мы каждое утро печём свежий хлеб.
- Sie hat gestern Plätzchen gebacken. — Вчера она испекла печенье.
- Back den Kuchen bei 180 Grad etwa vierzig Minuten. — Выпекай пирог при 180 градусах минут сорок.
- Brot backen — печь хлеб
- Kuchen backen — печь пирог
- печься, выпекаться im Ofen sein und durch die Hitze gar werden
- Der Kuchen backt noch im Ofen. — Пирог ещё печётся в духовке.
- Das Brot muss eine Stunde backen. — Хлеб должен печься час.
- Die Pizza backt bei 220 Grad. — Пицца выпекается при 220 градусах.
- Lass die Plätzchen noch fünf Minuten backen. — Пусть печенье попечётся ещё пять минут.
- (регион.) жарить (в масле, во фритюре) etwas in heißem Fett in der Pfanne oder im Topf zubereiten
- Oma backt Fisch in der Pfanne. — Бабушка жарит рыбу на сковороде.
- In Österreich wird das Schnitzel in viel Fett gebacken. — В Австрии шницель жарят в большом количестве жира.
- Die Krapfen werden in heißem Fett gebacken. — Пончики жарят в раскалённом масле.
- Wir backen heute Kartoffelpuffer. — Сегодня мы жарим картофельные оладьи.
- (региональное) сушить (фрукты) landschaftlich: dörren
- Pflaumen backen — сушить сливы
- gebackenes Obst — сушёные фрукты
Wendungen und Ausdrücke
- kleine Brötchen backen — умерить амбиции, довольствоваться малым
backen
Verb · C1 · backen – backte – hat gebackt (er, sie, es backt)
- (регион.) липнуть, налипать (о снеге, грязи) landschaftlich: kleben, klebrig sein
- Der Schnee backt an den Skiern. — Снег налипает на лыжи.
- Der nasse Lehm backt an den Schuhen. — Мокрая глина липнет к ботинкам.
- Der nasse Schnee backt an den Skiern. — Мокрый снег налипает на лыжи.
- Der Lehm backte an den Stiefeln. — Глина налипала на сапоги.
Wendungen und Ausdrücke
- kleine Brötchen backen — умерить амбиции, довольствоваться малым
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.