Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
auflesen
Verb · C2 · auflesen – las auf – hat aufgelesen (er, sie, es liest auf)
- подбирать, собирать verstreut Liegendes einzeln mit der Hand vom Boden nehmen; ≈ [[aufsammeln]]
- Fallobst, Scherben auflesen — подбирать падалицу, осколки
- Perlen wieder auflesen — снова собрать бусины
- Nach dem Sturm lasen wir die Äpfel auf. — После бури мы собрали яблоки.
- Die Kinder lesen bunte Steine am Strand auf. — Дети собирают на пляже разноцветные камешки.
- (разг.) подобрать и взять с собой (umgangssprachlich) etwas zufällig Gefundenes aufheben und mitnehmen
- Dinge irgendwo auflesen — подбирать где-либо вещи
- eine Münze auflesen — поднять монету
- Mia las eine Münze auf und steckte sie ein. — Мия подняла монету и положила её в карман.
- Auf dem Weg las Tom einen Knopf auf. — По дороге Том поднял пуговицу.
- (разг.) подхватить, перенять Ausdrücke oder Kenntnisse zufällig hören und übernehmen
- spanische Redensarten auflesen — подхватить испанские поговорки
- schlechte Worte auflesen — подхватить плохие слова
- Im Kurs las sie neue Redewendungen auf. — На занятиях она подхватила новые выражения.
- Beim Podcast hat er mehrere Ausdrücke aufgelesen. — Слушая подкаст, он подхватил несколько выражений.
- (разг., шутл.) подхватить, заработать sich an einem Ort mit einer Krankheit anstecken
- eine Viruskrankheit auflesen — подхватить вирусное заболевание
- eine Krankheit auflesen — подхватить болезнь
- Im Urlaub hat sich Lena eine Erkältung aufgelesen. — В отпуске Лена подхватила простуду.
- Beim Festival las er sich einen Magenvirus auf. — На фестивале он подхватил кишечный вирус.
- (разг.) подобрать, встретить и забрать с собой jemanden an einem Ort finden und mitnehmen
- jemanden irgendwo auflesen — подобрать кого-либо где-либо
- einen Kerl auflesen — подобрать какого-то парня
- Am Bahnhof las sie einen verwirrten Touristen auf. — На вокзале она подобрала растерянного туриста.
- Der Fahrer hat den Wanderer unterwegs aufgelesen. — Водитель подобрал путника по дороге.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.