Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
astrein
Adjektiv · C2 · astreiner, am astreinsten
- без сучков frei von Ästen
- astreines Holz — древесина без сучков
- Das Regal besteht aus astreinem Holz. — Полка сделана из древесины без сучков.
- Der Tischler wählte ein astreines Brett aus. — Столяр выбрал доску без сучков.
- Für den Tisch brauchen wir astreine Bretter. — Для стола нам нужны доски без сучков.
- (разг.) безупречный, честный, чистый moralisch einwandfrei; ≈ [[einwandfrei]]
- nicht ganz astrein — не совсем чистый
- Die Abrechnung ist astrein und leicht verständlich. — Отчёт безупречен и легко понятен.
- Sein Verhalten blieb auch unter Stress astrein. — Его поведение оставалось безупречным даже при стрессе.
- Das Geschäft war nicht ganz astrein. — Эта сделка была не совсем чистой.
- (разг.) отличный, превосходный, классный sehr schön oder gut; ≈ [[ausgezeichnet]]
- eine astreine Party — отличная вечеринка
- Die Party war astrein und dauerte bis Mitternacht. — Вечеринка была отличной и длилась до полуночи.
- Wir hatten am See ein astreines Wochenende. — Мы отлично провели выходные у озера.
- Das Konzert gestern war echt astrein! — Концерт вчера был просто классный!
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
