antworten

Verb · A1 · antworten – antwortete – hat geantwortet (er, sie, es antwortet)

1. отвечать (на вопрос) auf eine Frage etwas sagen oder schreiben
   • Er antwortete nur kurz. — Он ответил лишь коротко.
   • Warum antwortest du nicht? — Почему ты не отвечаешь?
   • „Nein“, antwortete sie leise. — «Нет», — тихо ответила она.
   • Der Minister antwortete nicht direkt auf die Frage der Reporterin. — Министр не ответил прямо на вопрос журналистки.
   • mit Ja oder Nein antworten — ответить «да» или «нет»
2. отвечать (на письмо, сообщение; кому-либо) auf einen Brief, eine Nachricht oder einer Person eine Antwort schicken
   • Sie hat auf meine E-Mail noch nicht geantwortet. — Она ещё не ответила на моё письмо.
   • Ich antworte dir morgen. — Я отвечу тебе завтра.
   • Hat sie auf den Brief geantwortet? — Она ответила на письмо?
   • Er antwortet nie auf meine Nachrichten. — Он никогда не отвечает на мои сообщения.
   • Ich antworte später, ich sitze gerade im Zug. — Я отвечу позже, я сейчас в поезде.
3. отвечать (чем-либо), реагировать auf etwas mit einer Handlung oder Geste reagieren
   • Auf die Kritik antwortete er mit einem Lächeln. — На критику он ответил улыбкой.
   • Er antwortete mit einem Nicken. — Он ответил кивком.
   • Sie antwortete mit Schweigen. — Она ответила молчанием.
   • Das Land antwortete mit Sanktionen. — Страна ответила санкциями.

Synonyme: erwidern, entgegnen