Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
anlasten
Verb · C2 · anlasten – lastete an – hat angelastet (er, sie, es lastet an)
- приписывать вину, ставить в вину, упрекать jemandem die Schuld für etwas geben; ≈ [[vorwerfen]]
- jemandem ein Verbrechen anlasten — приписывать кому-либо преступление
- die Schuld an etwas anlasten — возлагать на кого-либо вину за что-либо
- ein Versäumnis anlasten — ставить в вину упущение
- Die Kritiker lasten dem Direktor den Fehler an. — Критики ставят директору эту ошибку в вину.
- Niemand sollte ihr die Verspätung anlasten. — Никому не следует винить её за опоздание.
- (устар., австр.) возлагать, обременять jemandem etwas als Belastung auferlegen; ≈ [[aufbürden]]
- die Kosten den Verursachern anlasten — возлагать расходы на виновников
- jemandem überflüssigen Ballast anlasten — обременять кого-либо лишним грузом
- Die Firma lastet die Kosten den Verursachern an. — Фирма возлагает расходы на виновников.
- Man lastete ihm zusätzliche Aufgaben an. — На него возложили дополнительные задачи.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
