Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
angehören
Verb · B2 · angehören – gehörte an – hat angehört (er, sie, es gehört an)
- быть членом, входить в состав; относиться, принадлежать (к эпохе, поколению) Mitglied einer Gruppe, Organisation oder Kommission sein
- Sie gehört dem Chor seit zehn Jahren an. — Она состоит в хоре уже десять лет.
- Er gehört der Prüfungskommission an. — Он входит в состав экзаменационной комиссии.
- einem Verein angehören — состоять в клубе
- Welcher Partei gehören Sie an? — В какой партии вы состоите?
- Dem Team gehören fünf Fachleute an. — В команду входят пять специалистов.
- Das Haus gehört einer früheren Epoche an. — Дом относится к более ранней эпохе.
- принадлежать (друг другу) — о близких людях mit jemandem, miteinander eng verbunden sein
- Sie gehören einander an. — Они принадлежат друг другу.
- Die beiden gehören sich für immer an. — Они навсегда принадлежат друг другу.
Synonyme: gehören, dazugehören
Wendungen und Ausdrücke
- der Vergangenheit angehören — уйти в прошлое, остаться в прошлом
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.