alles

Pronomen · A1

1. всё die Gesamtheit aller Dinge oder Angelegenheiten
   • Alles ist in Ordnung. — Всё в порядке.
   • Ich habe alles verstanden. — Я всё понял.
   • Das ist alles. — Это всё.
   • Er weiß alles über Autos. — Он знает об автомобилях всё.
   • Alles, was sie sagt, ist wahr. — Всё, что она говорит, правда.
   • Wir haben alles versucht. — Мы испробовали всё.
2. (разг.) все (о людях, особенно в призывах) alle Personen, die da sind (oft in Aufforderungen)
   • Alles aussteigen! — Все на выход!
   • Alles einsteigen, bitte! — Все по вагонам!
   • Alles mal herhören! — Внимание всем!
   • Alles lachte über seinen Witz. — Все смеялись над его шуткой.

Synonyme: sämtliches

Wendungen und Ausdrücke

• alles in allem — в целом, в общем
• Alles Gute — всего доброго
• Alles Gute zum Geburtstag — С днём рождения!
• alles klar — понятно!, ясно!, всё понятно!, а, понял! (понимание)
• vor allem — прежде всего, главным образом, особенно
• Alles Liebe — всего самого доброго, всего наилучшего (пожелание)
• alles inklusive — всё включено (о турпакете, цене)
• alles andere als — совсем не, далеко не
• Dabei sein ist alles — главное — участие
• alles hat seinen Preis — за всё надо платить
• alles auf Anfang setzen — начать всё с нуля, вернуться к исходной точке
• alles in einen Topf werfen — валить всё в одну кучу
• alles auf eine Karte setzen — поставить всё на одну карту, пойти ва-банк
• Da hört sich doch alles auf! — Это уж слишком! Это ни в какие ворота не лезет!
• alles, was Rang und Namen hat — все знаменитости, все сколько-нибудь значимые люди, весь бомонд
• alles durch die rosarote Brille sehen — видеть всё в розовом свете, смотреть на мир сквозь розовые очки
• über alles — прежде всего, особенно